A'lâ Suresi

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Rabb'inin yüce adını tesbih[1] et.

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

O ki yarattı ve düzene koydu.

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

O ki takdir etti[1] ve yol gösterdi.

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

O ki yerden bitkiler, yeşillikler çıkardı.

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Derken onu kuru, kararmış çer çöp haline getirdi.

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Sana okutacağız;[1] bir daha unutmayacaksın;[2]

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Allah, aksini dilemedikçe. Kuşkusuz O, açık ve gizli olanı bilir.[1]

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Kolay gelmesi için, sana yeterince kolaylaştıracağız.[1]

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

O halde öğüt ver,[1] öğüt yararlı olacaksa!

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Huşu[1] duyan kimse öğüt alacaktır.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Şaki[1] olan ondan kaçınır.

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Ki o, büyük ateşe atılacaktır.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Sonra orada ölüm de yok, yaşam da.[1]

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Doğrusu arınan kimse kurtuluşa ermiştir;

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Rabb'inin adını anıp salla[1] eden.

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Ne var ki siz[1] dünya hayatını tercih ediyorsunuz.

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Oysaki ahiret hayatı daha hayırlı ve daha kalıcıdır.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Bu, önceki sahifelerde[1] de vardı.

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

İbrahim'ın ve Musa'nın sahifelerinde.