Alak Suresi

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Yaratan Rabb'inin adıyla duyur.[1]

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

İnsanı alaktan[1] yarattı.

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Duyur, senin Rabb'in en büyük kerem[1] sahibidir.

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Kalemle öğretendir.

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

İnsana bilmediğini öğretti.

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Bu gerçeğe rağmen insan yine de tuğyan[1] eder.

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Kendisini yeterli gördüğü için.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Oysaki dönüş Rabb'inedir.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Gördün mü şu alıkoyanı?

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Salla[1] ederken bir kulu!

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Gördün mü?[1] Ya o doğru yolda ise!

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Veya takvayı buyuruyorsa?

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Gördün mü; ya yalanlayıp ve yüz çevirdiyse?[1]

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Allah'ın kesinlikle her şeyi gördüğünü bilmiyor mu?

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Hayır, kesinlikle öyle değil! Eğer gerçekten vazgeçmezse perçeminden[1] yakalarız.

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

Yalancı ve yanlış yapan perçeminden.

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Haydi, yardımcılarını çağırsın.

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Biz de zebanileri çağıracağız.

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Hayır, kesinlikle öyle değil! Ona boyun eğme; secde et ve yaklaş.[1]