Ğâşiye Suresi

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Ğaşiyenin[1] hadisi[2] sana geldi mi?

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

O Gün[1] birtakım yüzler öne düşüktür;[2]

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

Bitmiş, tükenmiş olarak.[1]

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

Kızgın ateşe atılacaklar.

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

Kaynar bir kaynaktan içirilirler.

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

Onlar için kuru dikenli bir bitkiden başka yiyecek yoktur;

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

O, beslemez ve açlığı gidermez.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

O Gün birtakım yüzler[1] nimetler içindedirler.

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

Yaptıklarından dolayı hoşnutturlar.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

Mükemmel bir bahçededirler.

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

Orada boş söz duymazlar.

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

Orada devamlı akan bir pınar vardır.

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

Yükseklere kurulmuş divanlar,

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

İçime hazır içecekler,

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

Sıra sıra yastıklar,

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

Serilmiş halılar vardır.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

Hiç mi deveye[1] bakmıyorlar, nasıl yaratılmış?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

Ve gökyüzüne, nasıl yükseltilmiş?

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

Ve dağlara, nasıl dikilmişler?

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

Ve yeryüzüne, nasıl yayılıp döşenmiş?

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

Öğüt ver; sen yalnızca öğüt vericisin.

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

Kimseyi zorla inandıracak değilsin.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Ancak kim yüz çevirir ve kafir olursa,

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Allah, ona en büyük azapla azap eder.

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

Kuşkusuz onların dönüşü Bizedir.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Sonra, kuşkusuz onların hesapları kesinlikle Bize aittir.