Hümeze Suresi

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Arkadan çekiştirenlerin, kaş göz hareketiyle alay edenlerin vay haline![1]

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

O ki malı toplayıp, onun hesabını yapıp durur.

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Malın kendisini sonsuza dek yaşatacağını sanıyor.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Hayır, kesinlikle bildiği gibi değil, kesinlikle o Hutame'ye atılacak.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Hutame'nin ne olduğunu sen nereden bileceksin?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Yüreklere işleyen bir ateş.

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Kuşkusuz o, onların üzerine kapatılmıştır.

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Uzatılmış sütunlar arasında.