İnşikâk Suresi

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

Gök yarıldığı zaman,

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Rabb'inin buyruğunu yerine getirdiği zaman,

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

Yeryüzü uzatıldığı[1] zaman,

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

İçinde ne varsa atıp boşaldığı zaman,

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Rabb'inin buyruğunu yerine getirdiği zaman,

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

Ey İnsan! Rabb'ine kavuşuncaya kadar didinip duracak ve sonunda O'na kavuşacaksın.[1]

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Kime kitabı sağından[1] verilirse,

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

Hesabı çok kolay görülecek.

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

Ve sevinç içinde yakınlarına dönecek.

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

Fakat kime kitabı arkasından[1] verilirse,

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

Ölüp yok olmak isteyecek.

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

Fakat alevli ateşe girecek.

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

O, dünyada yakınları içindeyken sevinçliydi.

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

O, kesinlikle dönmeyeceğini[1] sanıyordu.

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

Bilakis! Rabb'i onu çok iyi görüyordu.

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Şafak vaktine yemin ederim;

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

Geceye ve barındırdıklarına,

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Dolunay halindeki Ay'a,

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

Kesinlikle tabakadan tabakaya bineceksiniz.[1]

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Onların nesi var ki iman etmiyorlar?

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

Kendilerine Kur'an okunduğu[1] zaman secde[2] etmiyorlar.

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

Aksine, Kafirler yalanlıyorlar.

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Allah, onların içlerinde ne sakladıklarını en iyi bilendir.

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

O halde onları elem verici azapla haberdar et!

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ

Ancak iman eden ve salihatı yapanlar[1] hariç. Onlar için minnet altında bırakmayan bir ödül vardır.